YouTube a introdus un sistem ce va crea automat subtitrări pentru toate clipurile în limba engleză. Tehnologia se numeşte "auto-captioning" şi foloseşte algoritmi complecşi. Când opţiunea este activată, cuvintele apar exact ca subtitrarile la filme. Sistemul era disponibil anterior ca parte a caracteristicii "Voice Search" şi pe câteva clipuri ale unor parteneri selectaţi. Acum, Google deschide sistemul pentru orice clip care conţine audio în limba engleză. Auto-captarea a început joi, dar Google anunţa că va mai dura o perioadă de timp până se "procesează deplin" milioanele de clipuri YouTube în engleză. Dar YouTube doreşte ca utilizatorii să ajute la grăbirea procesului, prin crearea unui buton prin care persoanele pot cere subtitrari, pe care YouTube le va considera prioritare. În următoarele luni, serviciul va fi disponibil şi pentru alte limbi în afară de engleză. Potrivit Google, serviciul nu este perfect şi funcţionează unde există un audio clar. Buna treaba...